Aantekeningen bij de Bijbel: Numeri 10:3

Numeri 10:3

SV	Als zij met dezelve blazen zullen, dan zal de gehele vergadering tot u vergaderd worden, aan de deur van de tent der samenkomst.
WLC	וְתָקְע֖וּ בָּהֵ֑ן וְנֹֽועֲד֤וּ אֵלֶ֙יךָ֙ כָּל־הָ֣עֵדָ֔ה אֶל־פֶּ֖תַח אֹ֥הֶל מֹועֵֽד׃

AC	ג ותקעו בהן--ונועדו אליך כל העדה אל פתח אהל מועד
ASV	And when they shall blow them, all the congregation shall gather themselves unto thee at the door of the tent of meeting.
BE	When they are sounded, all the people are to come together to you at the door of the Tent of meeting.
Darby	And when they shall blow with them, the whole assembly shall gather to thee at the entrance of the tent of meeting.
ELB05	Und stößt man in dieselben, so soll die ganze Gemeinde sich zu dir versammeln an den Eingang des Zeltes der Zusammenkunft.
LSG	Quand on en sonnera, toute l'assemblée se réunira auprès de toi, à l'entrée de la tente d'assignation.
Sch	Wenn man in beide stößt, soll sich die ganze Gemeinde vor der Tür der Stiftshütte zu dir versammeln.
Web	And when they shall blow with them, all the assembly shall assemble themselves to thee at the door of the tabernacle of the congregation.